The Translator Delusion 3 (El regreso)

6 de Junio de 2008

Nos envía Gabriel Artigue Carro a Rafa Delgado y a mi, atento a nuestros breves análisis de la traducción del libro The God Delusion, una copia de la carta que les envío a Richard Dawkins y a la editorial Espasa Calpe con el motivo de criticar la pésima traducción del texto.

Aquí el archivo PDF: Carta traducción The God Delusion


Publicado en Ateísmo, Letras, Religión, Traducción, Weblog,

Puede seguir los comentarios a través del feed RSS 2.0. Trackback de su sitio.

Anterior: The Translator Delusion 2, Siguiente: Agarrá la pala, nene


Un comentario a “The Translator Delusion 3 (El regreso)”

  1. Una traductora Dice:
    30 de Agosto de 2008 a las 2:38 pm

    Esta traducción es absolutamente vergonzosa. Soy traductora y mi enfado fue mayúsculo cuando compré la edición española del libro. Una verdadera estafa.

Dejar un comentario

Puede usar los siguientes tags HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>