Me ganó el interés y las ganas y me hice una traducción del artículo Alternative Flight, del blog Science-Based Medicine. Que lo disfruten:

Nos envía Gabriel Artigue Carro a Rafa Delgado y a mi, atento a nuestros breves análisis de la traducción del libro The God Delusion, una copia de la carta que les envío a Richard Dawkins y a la editorial Espasa Calpe con el motivo de criticar la pésima traducción del texto. Aquí el archivo PDF: [...]

Continuemos con nuestra tarea… habíamos dejado por la página 200 de El Espejismo de Dios. Para recapitular, estoy haciendo una reseña o análisis de la traducción de Regina Hernández Weigand del libro The God Delusion, escrito por Richard Dawkins.  

A continuación criticaré la traducción al castellano de The God Delusion, de Richard Dawkins. Decidí hacerlo en dos partes, son 400 páginas, así que voy a dividir el libro a la mitad para analizarlo. Acá van las primeras 200 páginas… Por favor tengan en cuenta que no soy traductor ni mucho menos, simplemente una persona [...]

¿Y quién es Louis CK? Es un usuario de YouTube. Encontré hace unos días este documental realizado por él acerca de la Iglesia Católica. Como me gustó el video, decidí hacerle el subtitulado para que todos los hispanoparlantes puedan disfrutar de él. ¡Que lo disfruten!

Publico la partitura de Down is the new Up (PDF Score) de Radiohead, como fue tocada en From the Basement.

Dejo hoy una traducción de “Why I Deny Religion, How Silly and Fantastic It Is, and Why I’m a Dedicated and Vociferous Bright” que me llevó unos tres días de trabajo (no de corrido, por supuesto). El original es de James Randi, uno de mis dioses personales, asesino fino y elegante de los “sucesos paranormales”, [...]