Analyse (From the Basement)

Posted on by

Canción de Thom Yorke, de su disco en solitario The Eraser, ejecutada en vivo en el programa de su productor From the Basement.

Dejo acá la partitura en PDF (PDF Score) y el MIDI para los que quieran aprendérsela.

La progresión de acordes, repetitiva, y la voz deprimente de Yorke generan un clima de angustia que se suma a la cortavénica letra del tema.

Acordes:

Thom Yorke - Analyse (From the Basement version)
by Julián Rodriguez Orihuela

http://jrod.com.ar/

C5       Csus4
C        Bbsus2
C#/G#    G+3dim
C#/F     C#/F

  C5                Csus4
A self-fulfilling prophecy
    C           Bbsus2
Of endless possibility
    C#/G#           G+3dim
In rolling reams across the street
   C#/F        C#/F
In algebra, in algebra

     C5            Csus4
The sentences that do not rhyme
    C              Bbsus2
The fences that you cannot climb
    C#/G#           G+3dim
In all that you can never change
        C#/F                C#/F
I'm the one you're looking for

            C5         Csus4
It gets you down
             C         Bbsus2
It gets you down
           C#/G#       G+3dim
There's no spark
                C#/F        C#/F
No light in the dark

            C5         Csus4
It gets you down
             C         Bbsus2
It gets you down
             C#/G#       G+3dim
You traveled far
               C#/F        C#/F
What have you found

                C5  Csus4
That there's no time
            C     Bbsus2
There's no time
       C#/G#      G+3dim
To analyse
                  C#/F      C#/F
To think things through

C#/E           C#/F
To make sense

        C5                Csus4
Through candles in the city
      C              Bbsus2
You never looked so pretty
        C#/G#             G+3dim
Through power cords and blackouts
   C#/F           C#/F
Sleeping like babies

            C5         Csus4
It gets you down
             C         Bbsus2
It gets you down
                    C#/G#       G+3dim
You're just playing a part
                     C#/F        C#/F
You're just playing a part

              C5         Csus4
You're playing a part
           C       Bbsus2
Playing a part
                C#/G#      G+3dim
But there's no time
            C#/F      C#/F
There's no time

       C5       Csus4
To analyse
    C      Bbsus2
Analyse
    C#/G#   G+3dim
Analyse
    C#/F      C#/F
Analyse

Cm Cm    Gm/Bb Gm/Bb  Fm Fm
Cm Cm    Gm/Bb Gm/Bb  Fm Fm
Cm Cm    Gm/Bb Gm/Bb  Fm Fm
Cm

Partitura en GIF (Score):

Analyse-1Analyse-2

Letra en español:

Una profecía autocumplida
De posibilidad infinita
En resmas rodando por toda la calle
En álgebra, en álgebra

Las oraciones que no riman
Las cercas que no podés trepar
Y todo lo que nunca podés cambiar
Yo soy el que estás buscando

Te deprime

Te deprime
No hay una chispa
Nada de luz en la oscuridad

Te deprime
Te deprime
Viajaste mucho
Qué encontraste

Que no queda tiempo
No queda tiempo

Para analizar
Para pensar bien las cosas

Para encontrarles el sentido

A través de velas en la ciudad
Nunca se vieron tan lindas
A través de cables de corriente y apagones
Durmiendo como bebés

Te deprime
Te deprime

Solamente estás cumpliendo un rol
Solamente estás cumpliendo un rol

Estás cumpliendo un rol
Cumpliendo un rol
Pero no queda tiempo
No queda tiempo

Para analizar
Analizar
Analizar
Analizar

Actualización del 5 de junio de 2008

Acá va mi versión, después de un rato largo para la preparación…

10 thoughts on “Analyse (From the Basement)”

  3. HAbía encontrado la partitura em guitar pro de analyse pero no parecía fidedigna, gracias por la partitura. ¿cuánto tiempo demoraste en sacar analyse?

  5. No había tenido la oportunidad de responderte, practique dos semanas la pertitura y salio, lo que veo es que la partitura de guitar pro, es completamnete diferente a la partitura que brindas en formato, Gif. De cualquier modo ¡muchas gracias!

  7. Great effort and especial thank you for the piano score. Have been having a go at this myself and seeing your effort will be a big help. Think English words are ‘in rolling reams across the screen’ and ‘power cuts and blackouts’.

  9. La canción es excelente, queria hacerte algunas sugerencias en cuanto a la traducción, lo de las resmas creo que se refiere con “screen” a una pantalla y no a la calle, después sobre el final,

    By candles in the city
    you never looked so pretty

    se refiere a una persona y no a la ciudad el segundo verso, creo que sería nunca luciste tan hermosa, o similar. “Por las velas de la ciudad, nunca te viste tan hermosa, por cortes de luz y apagones, durmiendo como bebés”. Creo que traza paralelos entre lo que ocurre afuera y la persona con la que interactúa.
    Igual está muy bien la interpretación que hiciste, solo que me gusta la canción y quería buscarle el verdadero sentido. Será así?

    Saludos!